為了迎接2011年“貓年”的來臨,越南于12月1日發行“貓年”生肖郵票1套2枚,圖案為以剪紙風格設計的花貓。這是越南第三次發行“貓年”郵票,也是我國集郵者心目中有趣的“另類”生肖郵票。
深受中國傳統文化影響的越南,與我國有許多相同或相似的風俗習慣,十二生肖便是其中之一。越南的十二生肖同樣與十二地支相對應,排列順序也與中國完全一致。但唯一不同的是越南十二生肖動物中沒有“兔”,而是以“貓”取而代之。因此,中國“兔年”就是越南“貓年”,在中國屬“兔”之人,到越南就變成屬“貓”了。
越南第一枚“貓年”郵票于1987年1月6日發行,當時因生肖郵票尚未形成系列,故票中貓的形象并不突出,也未注明貓年字樣。圖案描繪老者與女孩兩人植樹的場景,右下角有一只小花貓,成為不起眼的配角。
從1993年發行“雞年”郵票開始,越南的生肖郵票形成系列。1999年1月6日,越南第二次發行“貓年”郵票,全套2枚郵票和1枚小型張,同時推出無齒票。這次貓成為名副其實的主角,其中有身著越南民族服裝且擬人化的貓,郵票和小型張上還首次同時印上越南文和英文“貓年”的字樣。首日紀念郵戳上也有貓的尊容。
中國生肖中的“兔”為何到了越南就變成“貓”呢?真正原因現已無從考證。傳說在十二生肖紀年法最初傳入越南時,因其中“卯兔”的“卯”漢語讀音與“貓”相似,故在口耳相傳中誤將“卯年”讀成“貓年”,延續至今。